rpg单机游戏排行榜 – 棒子你是故意的么?盘点那些国产网游的雷人韩文译名

棒子你是故意的么?盘点那些国产网游的雷人韩文译名

   这些年我们国内的网游发展很快,rpg单机游戏排行榜 频频走出国门冲击国外市场,因此在我们的近邻韩国你也能常常看到它们的身影,只是到了国外后很多游戏需要重新修改名称,而韩国的代理商们实在是惊人,于是各种各样的囧人名字就出现了,今天小编就带领大家一起来看看那些国产网游的韩文名吧。rpg单机游戏排行榜

   剑网3——名品OL

   剑侠情缘系列好歹也号称国产三剑之一的,名字一听就觉得非常有武侠的意境。到了韩国居然成名品了,这是在自夸剑网3的品质优秀还是怎么滴?改名叫剑侠也好啊!

   萌战天下——Easta

   这个确实难为韩国人了,翻译有难度。没把《萌战天下》翻译成《萌妹天下》就不错了,但是Easta为毛总有种在山寨韩国另一款游戏《ASTA》的感觉?

   降龙之剑——高手OL

   《降龙之剑》听着还有点霸气侧漏的感觉,你丫翻译成《高手》是要闹哪样啊!!想起一个人对另一个人说,我在玩《高手》的情景,小编就有一种蛋碎了一地的感觉。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注